Найл диМарко может выиграть Оскар!

Победитель 22 сезона Топ-модель по-американски, актер и активист в поддержку людей с нарушениями слуха Найл диМарко может получить Оскар! Он исполнительный продюсер короткометражного фильма «Audible», который только что был номинирован на «Оскар» в категории «Лучший короткометражный документальный фильм». Ждем результатов!

Постер к фильму Найла диМарко Audible.

Audible — это короткометражный документальный фильм, рассказывающий о жизни группы глухих подростков в последнем классе старшей школы. Он был номинирован на «Оскар» как лучший документальный короткометражный фильм 2022 года. 

Почему название Audible?

Название обыгрывает двойное значение слова Audible. С одной стороны, это, очевидно, звук, аудио, но в американском футболе это также сигнал о смене тактики или построения уже на линии розыгрыша по кодовой фразе или сигналу квотербека. 

О чем фильм?

Это короткая лента, всего 38 минут, в которой нам рассказывают об Амари Маккенстри, квотербека в Мэрилендской школе для глухих. Мы видим несколько сюжетов: сначала блестящая серия из 42 побед подряд, которую они хотят сохранить, потом самоубийство глухого друга Амари и история о подготовке учеников к испытаниям, которые ждут их после школы. Вот официальный синопсис Netflix:

Audible — это захватывающий документальный фильм о взрослении, рассказывающий о спортсмене Мэрилендской школы для глухих Амари МакКенстри и его близких друзьях, которые сталкиваются с трудностями выпускного класса и борются с реалиями, пытаясь уйти в мир слуха. Амари и его товарищи по команде выплескивают свое разочарование на футбольном поле, сражаясь за беспрецедентную победную серию, примирившись с трагической потерей близкого друга. Это история о детях, которые справляются с трудностями. Они сталкиваются с конфликтами, но смотрят в будущее с надеждой, крича миру, что они существуют и имеют значение.

Это официальный трейлер Netflix (английские субтитры):

Как возникла идея документального фильма?

Режиссер Мэтью Огенс ранее снял множество документальных фильмов, в первую очередь освещающих жизнь групп людей, недостаточно представленных в обществе. Огенс жил в 30 милях от Мэрилендской школы для глухих, поэтому он был знаком с ее уставами и работал над этим проектом в течение нескольких лет, пока не обратился к Netflix, но ему нужно было привлечь видного деятеля в сообществе глухих, чтобы правильно сфокусировать идею документального фильма. Этой фигурой был Найл ДиМарко, один из исполнительных продюсеров Audible.

Связь между глухим победителем Топ-модель по-американски и Мэрилендской школой для глухих сильна, так как Найл посещал школу, а его брат Нил Димарко играл за ее футбольную команду. Нил, который также фигурирует в документальном фильме, наименее известен из трех братьев (Найл, Нико и Нил): он был помощником тренера школьной футбольной команды Мэриленда с 2015 по 2020 год, четыре сезона играл за команду Университета Галлодет, а в июле 2021 года был назначен главным тренером Мэриленда.

Трое братьев ДиМарко: победитель Топ-модель по-американски Найл (слева), Нил (в центре) и Нико (справа).

Огенс изучил основы американского языка жестов до начала съемок, и, в конце концов, документальный фильм был снят незадолго до начала пандемии COVID-19 в 2020 году. Вот как режиссер называет язык жестов:

Это очень красивый и нюансированный язык, потому что для разговора человек использует не только руки — это также язык тела и выражение лица. Это очень телесный язык, и его очень сложно выучить, но я выучил все, что мог. Не то чтобы я мог свободно говорить за шесть недель, но проведенная работа показывает мое уважение.

Критики также отмечают отличный звуковой монтаж, поскольку режиссер хотел, чтобы документальный фильм был захватывающим как для слышащих, так и для глухих зрителей.

Множественные реальности глухих

В документальном фильме показаны другие реалии глухих людей, редко представленные в кино, например, самоубийство близкого друга Амари после того, как его перевели в интеграционную школу со слышащими учениками, где его преследовали за то, что он глухой и пользуется слуховыми аппаратами. Или реальность LGTBIQ+ , представленная другом Амари и чирлидером футбольной команды Джаленом, который завершает документальный фильм мощным и красивым размышлением о жизни.

Джален (справа), один из главных героев короткометражного документального фильма Audible, представляет LGTBIQ+ реальность сообщества глухих.

Проблемы и трудности в жизни, которые могут быть у глухого человека, такие же, как и у любого другого человека, однако большинство глухих персонажей, изображенных в фильме, были «размыты», обозначено только то, что они глухие, часто мы ничего больше о них не знаем. Найл ДиМарко уже несколько лет пытается показать другие реальности (например, в Deaf U ) и запутанные жизни глухих людей. Он не хочет, чтобы его жалели за то, что он глухой. И он отвязно целует мужчин! В 2019 году Найл диМарко получил премию Гарольда Рассела на Media Access Awards by SAG-AFTRA за усилия по изменению восприятия понятия инвалидности, повышения осведомленности о возможностях людей с инвалидностью.

Про Audible он сказал:

Фильм просто доказывает, что не существует единственно правильного способа быть глухим. Что мне нравится в Амари, так это то, что он опровергает заблуждение глухих людей о том, что мы все одинаково мыслим или живем определенным образом.

Перевод статьи https://www.unusualverse.com